Shloka (श्लोक)
[व]तस्य तद वचनं शरुत्वा संप्रहृष्टतनू रुहः
ददानीत्य एव तं दाशॊ धर्मात्मा परत्यभाषत
⚡ Quick Meaning
This shloka depicts joy and affirmation in response to a commitment made out of righteousness.
📖 Translations
English Translation
Upon hearing this proclamation, the virtuous Das, filled with enthusiasm, responded affirmatively, demonstrating deep commitment to righteousness.
हिंदी अनुवाद
इस श्लोक में कहा गया है कि इस घोषणा को सुनकर धर्मात्मा दास प्रसन्न होकर सकारात्मक रूप से उत्तर देते हैं, जो उनके कर्तव्य के प्रति गहरी निष्ठा दर्शाता है।
🔍 Commentary
📜 Context
This segment captures a moment of elation and dedication to one’s duty within the narrative of the Adi Parva.
🧘 Meaning
The joy of commitment accentuates the vital connection between duty, righteousness, and personal satisfaction.
🌟 Application
This emphasizes that joy in executing one’s duties can lead to a fulfilling life, harmonizing values with responsibilities.
