Mahabharata Udyoga Parva – सकृद उक्तं मया नाम न गृहीतं यदा तवया

Shloka (श्लोक)

सकृद उक्तं मया नाम न गृहीतं यदा तवया
तस्मात तरिदण्ड्दाभिहता गच्छ भस्मेति माचिरम

⚡ Quick Meaning

The shloka expresses the consequences of not adhering to teachings and warns about fate.

Translations

English Translation

This verse indicates that if the teachings given are ignored, one may face dire consequences. It emphasizes the importance of heeding wise counsel and understanding the potential repercussions of one’s actions through the symbolic reference of transforming into ash.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि यदि दी गई सलाह को नजरअंदाज किया जाता है, तो व्यक्ति को गंभीर परिणाम भुगतने पड़ सकते हैं। यह समझने के लिए समझदारी से सलाह सुनने और अपने कार्यों के संभावित परिणामों को पहचानने के महत्व पर जोर देता है।

Commentary

Context

This shloka arises in a dialogue about the significance of guidance and the dangers of disregarding wise words in times of distress.

Meaning

The essence reflects on the relationship between actions and consequences, illustrating a cautionary tale for those who overlook wise advice.

Application

This verse can inspire individuals to pay attention to the wisdom presented by mentors and sages, ensuring they are mindful of their choices to avoid unfavorable outcomes.