Mahabharata Udyoga Parva – निपेतुर उर्व्यां समरे कर्ण सायकपीडिताः

Shloka (श्लोक)

निपेतुर उर्व्यां समरे कर्ण सायकपीडिताः
कुर्वन्तॊ विविधान नादान वज्रनुन्ना इवाचलाः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the response of warriors under Karna’s attack.

Translations

English Translation

The verse captures the scene where warriors, struck by Karna’s arrows, fell heavily to the ground, reminiscent of thunderbolts, each aiming to make an impact in the chaos of war.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस दृश्य को दर्शाता है जहाँ कर्ण के बाणों से क्षतिग्रस्त योद्धा भूमि पर गिर जाते हैं, यह युद्ध की अराजकता में एक गड़गड़ाहट की तरह होता है।

Commentary

Context

This shloka illustrates the deadly effectiveness of Karna’s weaponry on the battlefield.

Meaning

It emphasizes both the destruction brought on by a skilled warrior and the sheer intensity of battle.

Application

In our lives, it is important to recognize our inner strength and the impact we can have, akin to the effects of an arrow in motion.