Shloka (श्लोक)
राज्ये चैवाभिषिच्यस्व भारतान अनुशाधि च
दारांश च कुरु धर्मेण मा निमज्जीः पितामहान
⚡ Quick Meaning
This shloka advises on the execution of duties related to kingship and familial responsibilities.
📖 Translations
English Translation
The verse instructs to ascend the throne and maintain the principles of governance while also advising to uphold family duties, thus ensuring the welfare of ancestors and the lineage.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक सिंहासन पर चढ़ने और शासन के सिद्धांतों को बनाए रखने की सलाह देता है, साथ ही पारिवारिक कर्तव्यों को निभाने की भी सलाह देता है, इस प्रकार पूर्वजों और वंश की भलाई सुनिश्चित करता है।
🔍 Commentary
📜 Context
Located in the Adi Parva, this shloka speaks to the recognition of authority intertwined with family duties, relevant to leadership and governance.
🧘 Meaning
The essence signifies the balance between societal duties as a ruler and personal responsibilities towards family, highlighting the dual nature of roles one assumes.
🌟 Application
In life, one must harmonize professional obligations with familial commitments, ensuring that personal duties do not overshadow societal responsibilities.
