Mahabharata Udyoga Parva – यथाखुः सयाद बिडालश च शवा वयाघ्रश च बलाबले

Shloka (श्लोक)

यथाखुः सयाद बिडालश च शवा वयाघ्रश च बलाबले
यथा सृगालः सिंहश च यथा च शशकुञ्जरौ

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys the concept of strength in different forms.

Translations

English Translation

The verse speaks to the varying degrees of strength seen in the worlds of the strong and weak, likening it to various creatures like tigers, lions, foxes, and rabbits, representing diverse abilities and adaptations.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक विभिन्न जातियों में शक्ति के विविध रूपों को प्रकट करते हुए, मजबूत और कमजोर के बीच के अन्तर की व्याख्या करता है, एवं इसे बाघ, शेर, गिलहरी, और兔 के समान जानवरों के विभिन्न शक्तियों से तुलना किया गया है।

Commentary

Context

This verse situates itself in a discussion of how strength manifests in various beings and contexts.

Meaning

It underlines that strength is not uniform and varies significantly across different creatures and situations.

Application

This scripture teaches us to recognize and respect the different strengths and competencies found in ourselves and others.