Shloka (श्लोक)
तन महॊदधिवत पूर्णं नगरं वै वयरॊचत
दवारतॊरण निर्यूहैर युक्तम अभ्रचयॊपमैः
परासादशतसंबाधं महेन्द्र पुरसंनिभम
⚡ Quick Meaning
A city radiant like a vast ocean, adorned with archways, and resembling the grandeur of Indra’s city.
📖 Translations
English Translation
This shloka poetically depicts a magnificent city, comparing its splendor to a vast ocean. The intricately designed archways and the numerous palatial structures evoke the grandeur of Indra’s heavenly abode, symbolizing divine beauty and urban prosperity.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक एक शानदार नगर का चित्रण करता है, जिसकी सुंदरता विशाल महासागर के समान है। सुंदर आर्चवे और अनेक राजमहलों की संरचनाएँ इंद्र के दिव्य निवास की भव्यता का प्रतीक है, जो दिव्य सौंदर्य और शहरी समृद्धि का प्रतीक है।
🔍 Commentary
📜 Context
This verse from Adi Parva is a poetic illustration of urban brilliance, representing ideal societal structures.
🧘 Meaning
It emphasizes the beauty in well-planned societies and the importance of architecture in presenting cultural identity.
🌟 Application
Acknowledging the value of aesthetics can enhance our urban spaces and foster cultural pride.
