Shloka (श्लोक)
हते ऽभिमन्यौ करुद्धेन यत्र पार्थेन संयुगे
अक्षौहिणीः सप्त हत्वा हतॊ राजा जयद्रथः
संशप्तकावशेषं च कृतं निःशेषम आहवे
⚡ Quick Meaning
This shloka recounts the fierce battle where Arjuna killed Jayadratha in anger after Abhimanyu’s death.
📖 Translations
English Translation
In a fierce rage, Arjuna fought valiantly and killed seven Akshauhini armies, leading to the demise of King Jayadratha, who was responsible for the death of Abhimanyu. The remnants of the Sanjaya army were completely annihilated in this battle.
हिंदी अनुवाद
इस श्लोक में वर्णित है कि अभिमन्यु की मृत्यु के बाद पार्थ (अर्जुन) ने क्रोधित होकर जयद्रथ को मार डाला और सात अक्षौहिणियों का संहार किया। संजय सेना के बचे हुए योद्धा इस युद्ध में समाप्त हो गए।
🔍 Commentary
📜 Context
This occurs in a pivotal moment in the Mahabharata’s narrative, emphasizing themes of revenge and justice in battle.
🧘 Meaning
It showcases the moral dilemma of revenge versus righteousness, as Arjuna seeks justice for his fallen kin.
🌟 Application
The lesson here is about righteous anger and the pursuit of justice, reminding us of the importance of standing up for our loved ones and principles.
