Shloka (श्लोक)
परनष्टं शंतनॊर वंशं समीक्ष्य पुनर उद्धृतम
ततॊ निर्वचनं लॊके सर्वराष्ट्रेष्व अवर्तत
⚡ Quick Meaning
This shloka depicts the revival of the Kuru dynasty, emphasizing its historical resurgence.
📖 Translations
English Translation
This verse illustrates how the lost lineage of Shantanu was resurrected, with conversations surrounding their restoration prevailing in all realms of existence.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक दर्शाता है कि शंतनु की खोई हुई वंशावली पुनः स्थापित हुई, और उनके पुन: उद्धार की बातचीत सभी लोकों में फैली हुई थी।
🔍 Commentary
📜 Context
From the Adi Parva, this verse highlights the significance of lineage and its restoration following adversity in the Kuru history.
🧘 Meaning
The core theme reflects how dynasties can be revitalized and restored even after significant losses, representing hope and continuity.
🌟 Application
This inspires persistence and resilience, suggesting that futures can be reshaped despite past adversities.
