Shloka (श्लोक)
अचक्षुर इति तत्रासीत सुबलस्य विचारणा
कुलं खयातिं च वृत्तं च बुद्ध्या तु परसमीक्ष्य सः
ददौ तां धृतराष्ट्राय गान्धारीं धर्मचारिणीम
⚡ Quick Meaning
This shloka explains the deliberation of Subala towards Gandhari’s marriage and her qualities.
📖 Translations
English Translation
This verse highlights how Subala pondered over the family’s reputation and Gandhari’s righteousness before fulfilling her wedding prospects with Dhritarashtra.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक बताता है कि सुबल ने गान्धारी के विवाह के मामले में परिवार की प्रतिष्ठा और उसकी धर्मपरायणता के गुणों पर विचार किया।
🔍 Commentary
📜 Context
This part captures Subala’s concern for family reputation during the critical stages of marriage negotiations.
🧘 Meaning
It indicates the values of moral and ethical considerations in choosing alliances.
🌟 Application
This teaches the importance of examining virtues in every major life decision, especially in relationships.
