“`html
Shloka (श्लोक)
दत्त्वा स भगिनीं वीरॊ यथार्हं च परिच्छदम
पुनर आयात सवनगरं भीष्मेण परतिपूजितः
⚡ Quick Meaning
A warrior, having given his sister with due honor, returned to his city, honored by Bhishma.
📖 Translations
English Translation
This verse highlights the honoring of familial relations in the warrior class. It describes how a brave individual, after giving his sister in marriage with due respect, returns to his city glorified by Bhishma’s acknowledgment, showcasing the themes of duty and familial ties.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक कुटुंब संबंधों को सम्मानित करता है। इसमें बताया गया है कि एक वीर पुरुष, जिसने अपनी बहन को उचित सम्मान के साथ विवाह दिया, भीष्म के प्रति सम्मानित होकर अपने नगर लौटता है, जो कर्तव्य और परिवारिक रिश्तों के महत्व को दर्शाता है।
🔍 Commentary
📜 Context
This occurs in the Adi Parva, where the significance of alliances and family honor is emphasized, reflecting cultural values.
🧘 Meaning
The act of giving away a sister in marriage is a significant responsibility, showcasing the warrior’s valor and care for family.
🌟 Application
This verse encourages us to value family ties and fulfill our duties with respect and honor towards our relationships.
