Shloka (श्लोक)
गान्धार्य अपि वरारॊहा शीलाचार विचेष्टितैः
तुष्टिं कुरूणां सर्वेषां जनयाम आस भारत
⚡ Quick Meaning
The Gandharvas honored their distinguished princess, pleased by her character and actions.
📖 Translations
English Translation
This shloka speaks of the Gandharvas, celestial beings, acknowledging a virtuous princess. Her demeanor and behavior please everyone around, leading to widespread happiness among the Kuru dynasty, emphasizing the importance of good character.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक गान्धर्वों की बात करता है, जो एक पुण्यवान राजकुमारी के गुणों को मानते हैं। उसकी शील और व्यवहार सभी को प्रसन्न करते हैं, जिससे कुरु वंश में व्यापक खुशी फैलती है, जो अच्छे व्यक्तित्व के महत्व को बताता है।
🔍 Commentary
📜 Context
Presented in Adi Parva, this verse reflects the societal admiration for qualities over lineage, emphasizing virtue.
🧘 Meaning
It illustrates that inner qualities and actions are valued highly, influencing how one is perceived by others.
🌟 Application
This motivates us to cultivate our character, as it shapes how we are honored and appreciated in society.
