Shloka (श्लोक)
सा नियुक्ता पितुर गेहे देवतातिथिपूजने
उग्रं पर्यचरद घॊरं बराह्मणं संशितव्रतम
⚡ Quick Meaning
She was assigned in her father’s house to worship the divine guests and served a fierce Brahmin practicing austerities.
📖 Translations
English Translation
This shloka portrays a young woman entrusted with the sacred duty of honoring divine guests in her father’s household. She diligently attends to the needs of a formidable Brahmin committed to strict ascetic practices, highlighting the duty of hospitality and reverence within familial and societal ethics.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक एक युवा महिला को दर्शाता है जिसे अपने पिता के घर में दिव्य मेहमानों की पूजा करने का पवित्र कार्य सौंपा गया है। वह एक कठिन तपस्वी ब्राह्मण की आवश्यकताओं का ध्यानपूर्वक ख्याल रखती है, जो पारिवारिक और सामाजिक नैतिकताओं के भीतर आतिथ्य और सम्मान के कर्तव्य को उजागर करता है।
🔍 Commentary
📜 Context
This section in Adi Parva reflects cultural values surrounding hospitality and respect for asceticism in society.
🧘 Meaning
It emphasizes the significance of honoring those who are spiritually minded and the responsibilities women hold in upholding these sacred customs.
🌟 Application
This encourages respect and hospitality towards everyone, particularly those devoted to spiritual paths, enriching community values.
“`
