Shloka (श्लोक)
अग्रजातेति तां कन्याम अग्र्यानुग्रह काङ्क्षिणे
परददौ कुन्तिभॊजाय सखा सख्ये महात्मने
⚡ Quick Meaning
Desiring to bless his elder brother, he gave away the virgin daughter to a noble friend named Kunti.
📖 Translations
English Translation
This verse narrates the act of a brother who, in a fraternal gesture, wishes to honor his older sibling. He offers his daughter, Kunti, to a well-respected friend, symbolizing support and love within family bonds, and emphasizing the role of friendship in familial decisions.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक एक भाई के कार्य को वर्णित करता है, जो अपने बड़े भाई को सम्मानित करने की इच्छा रखता है। वह अपनी कन्या, कunti का विवाह एक सम्मानित मित्र को करता है, जो पारिवारिक बंधनों में समर्थन और प्रेम का प्रतीक है, और पारिवारिक निर्णयों में दोस्ती की भूमिका को उजागर करता है।
🔍 Commentary
📜 Context
This context in Adi Parva illustrates the tradition of arranging marriages that honor familial ties and friendships.
🧘 Meaning
The act of giving away Kunti signifies the merging of familial and friendly relations, enhancing the communal ties.
🌟 Application
This serves as a reminder to recognize and honor the relationships that support our lives and decisions, fostering unity.
