Shloka (श्लोक)
शक्तिं तस्मै ददौ शक्रॊ विस्मितॊ वाक्यम अब्रवीत
देवासुरमनुष्याणां गन्धर्वॊरगरक्षसाम
यस्मै कषेप्स्यसि रुष्टः सन सॊ ऽनया न भविष्यति
⚡ Quick Meaning
Indra bestowed strength upon him, speaking words of caution against wrath.
📖 Translations
English Translation
Indra, astonished, granted him strength and counseled him, advising that those who anger him will face dire consequences. This reflects the divine acknowledgment of power and the need for restraint in wielding it.
हिंदी अनुवाद
इंद्र ने, आश्चर्यचकित होकर, उसे शक्ति प्रदान की और उसे चेतावनी दी कि जो भी उसे क्रोधित करे, उसे गंभीर परिणामों का सामना करना पड़ेगा। यह शक्ति के उपयोग में विवेक की आवश्यकता को दर्शाता है।
🔍 Commentary
📜 Context
This verse conveys critical lessons from the Adi Parva, focusing on the responsibilities that come with power and divine gifts.
🧘 Meaning
This shloka emphasizes the duality of power—while it offers strength, it also demands responsibility towards others.
🌟 Application
We must remember that true strength lies in self-restraint, and wise use of our capabilities can lead to harmony.
