Mahabharata Udyoga Parva – ततः परॊवाच पत्नीं स न ते सम्यग इदं कृतम

Shloka (श्लोक)

ततः परॊवाच पत्नीं स न ते सम्यग इदं कृतम
शप्तः स पार्थिवॊ नूनं बराह्मणं तं वधिष्यति

⚡ Quick Meaning

A warning against consequences highlights the need for caution.

Translations

English Translation

This shloka conveys a caution from a noble figure to his wife, warning her about the severe consequences of an act, reinforcing the need for careful deliberation in actions that involve others.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक महान व्यक्ति द्वारा अपनी पत्नी को चेतावनी देता है, कि किसी कार्य के गंभीर परिणामों के बारे में सोचने की आवश्यकता है, जो दूसरों को प्रभावित करता है।

Commentary

Context

This segment guides readers to understand the dynamics of ethical behavior and the prudent reflection required before making decisions.

Meaning

The cautionary tone suggests that decisions should be made after considering their impact on others and the potential repercussions.

Application

Taking a moment to pause and think before acting can prevent misunderstandings and negative outcomes in relationships.