Mahabharata Vana Parva – न चेत परबुध्यते कृष्ण नरकायैव गच्छति
Shloka (श्लोक)
न चेत परबुध्यते कृष्ण नरकायैव गच्छति
तस्य परबॊधः परज्ञान् परज्ञान चक्षुर न रिष्यति
⚡ Quick Meaning
If one does not awaken their intellect, they will fall into a state resembling hell.
Translations
English Translation
This verse highlights the consequence of ignorance and the failure to utilize one’s intellect. It suggests that without the use of wisdom, one may find themselves in detrimental states of existence, akin to suffering in a hellish condition.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक अज्ञानता और बुद्धि का उपयोग न करने के परिणाम को उजागर करता है। यह बताता है कि यदि कोई व्यक्ति अपनी बुद्धि का उपयोग नहीं करता है, तो वह नरकीय स्थिति में पहुंच सकता है।
Commentary
Context
This verse appears in a discussion about the responsibilities one has in nurturing their intellect and the consequences of neglect in today’s context.
Meaning
The lesson emphasizes that neglecting one’s cognitive abilities can lead to dire consequences, advocating a proactive approach to knowledge and understanding.
Application
We should cultivate our intellect through continuous learning and self-reflection, recognizing that wisdom can prevent suffering and guide us toward a virtuous life.
