Mahabharata Shanti Parva – कर्मस्व इहानुरूपेषु नयस्या भृत्या यथाविधि

Shloka (श्लोक)

कर्मस्व इहानुरूपेषु नयस्या भृत्या यथाविधि
परतिलॊमं न भृत्यास ते सथाप्याः कर्मफलैषिणा

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks about the necessity for servants to perform their duties according to their capabilities and the effectiveness of wise leadership.

Translations

English Translation

It suggests that servants should act according to their roles and capabilities, ensuring that their actions do not counteract their assigned duties, thus promoting fruitful outcomes for the leader.

हिंदी अनुवाद

यह बताता है कि सेवकों को अपनी भूमिकाओं और क्षमताओं के अनुसार कार्य करना चाहिए, यह सुनिश्चित करते हुए कि उनके कार्य उनके सौंपे गए दायित्वों का विरोध न करें, इस प्रकार नेता के लिए फायदेमंद परिणामों को बढ़ावा मिल सके।

Commentary

Context

This verse is part of a discourse on the principles of duty and responsibility within the hierarchical structure of governance, placed in Shanti Parva.

Meaning

It emphasizes the importance of aligning actions with responsibilities, ensuring that all members work towards a common goal without creating obstacles.

Application

In organizational settings, this shloka can serve as a reminder for employees to stay true to their roles while also encouraging leaders to define clear tasks for optimal workflow.