Shloka (श्लोक)
गान्धार्यां कलिश्यमानायाम उदरेण विवर्धता
धृतराष्ट्रं महाबाहुं वैश्या पर्यचरत किल
⚡ Quick Meaning
This verse highlights the conception of Dhritarashtra, emphasizing the role of Gandhari and the circumstances surrounding her pregnancy.
📖 Translations
English Translation
The shloka illustrates the moment when Gandhari, a woman of Gandhara, seeing a challenging situation in her womb, nurtured the child of Dhritarashtra, the mighty warrior, showcasing her resilience and determination.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक उस क्षण का वर्णन करता है जब गांधारी, जो गान्धार का एक महिला है, अपनी गर्भ में एक चुनौतीपूर्ण स्थिति देखकर धृतराष्ट्र के बच्चे को पोषित करती हैं, जो एक महान योद्धा हैं, जो उनकी दृढ़ता और इच्छाशक्ति को दर्शाता है।
🔍 Commentary
📜 Context
This verse appears in the Adi Parva of the Mahabharata, portraying the initial struggles of circumstance during the conception of significant characters.
🧘 Meaning
The verse metaphorically represents the struggles and resilience of a mother, symbolizing the larger narrative of the epic’s unfolding drama.
🌟 Application
This shloka can be viewed as a reminder of the strength of women and the challenges they face, serving as inspiration for empowerment and resilience in contemporary society.
