Shloka (श्लोक)
तस्मिन संवत्सरे राजन धृतराष्ट्रान महायशाः
जज्ञे धीमांस ततस तस्यां युयुत्सुः करणॊ नृप
⚡ Quick Meaning
This verse refers to the time frame of a year during which notable sons of Dhritarashtra were born, suggesting their valor and ability to engage in conflict.
📖 Translations
English Translation
In this shloka, it is mentioned that during a specific year, esteemed sons with great reputation were born to Dhritarashtra, creating a lineage of warriors who would later engage in significant battles, indicating their destiny.
हिंदी अनुवाद
इस श्लोक में कहा गया है कि एक विशेष वर्ष के दौरान, धृतराष्ट्र के लिए प्रतिष्ठित पुत्रों का जन्म हुआ, जो महान युद्धों में शामिल होने हेतु एक योद्धा वंश का निर्माण करते हैं, जो उनके भाग्य का संकेत देता है।
🔍 Commentary
📜 Context
This verse is part of the Adi Parva, reflecting on the evolution of the Kauravas as significant figures in the epic.
🧘 Meaning
The reference to valor indicates the high expectations placed upon these sons, framing their futures in the light of their lineage.
🌟 Application
The shloka serves as a reflection on the expectations of legacies and the virtues of strength and courage within a family, relevant for contemporary discussions on potential and legacy.
