Shloka (श्लोक)
[ज]जयेष्ठानुज्येष्ठतां तेषां नामधेयानि चाभिभॊ
धृतराष्ट्रस्य पुत्राणाम आनुपूर्व्येण कीर्तय
⚡ Quick Meaning
This verse highlights the hierarchy and names of Dhritarashtra’s sons, emphasizing their order of birth.
📖 Translations
English Translation
This shloka discusses the formal naming and status of Dhritarashtra’s sons, exploring their order of birth, presenting a comprehensive background on the Kauravas and their titles within the royal lineage.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक धृतराष्ट्र के पुत्रों के नाम और स्थिति पर प्रकाश डालता है, उनका जन्म क्रम का परीक्षण करता है, जो कौरवों और उनकी प्रतिष्ठा के बारे में एक व्यापक पृष्ठभूमि प्रस्तुत करता है।
🔍 Commentary
📜 Context
In the Adi Parva, this verse underscores the need for recognition in royal lineage as a critical aspect of identity.
🧘 Meaning
The order of names resonates with the notion of respect and heritage in a royal family, illustrating the socio-political structures of the time.
🌟 Application
This reflection on lineage assists current society in examining the continued relevance of family hierarchy and the impact it bears on individual identities.
