Mahabharata Udyoga Parva – न तन न विदितं बरह्मँल लॊके भूतेन केन चित

Shloka (श्लोक)

न तन न विदितं बरह्मँल लॊके भूतेन केन चित
पुनर उक्तेन किं तेन भाषितेन पुनः पुनः

⚡ Quick Meaning

The essence of truth and knowledge remains elusive and must be sought earnestly.

Translations

English Translation

The shloka expresses a profound uncertainty regarding the ultimate truth and asserts that knowledge is an ever-elusive entity. Regardless of how many times it is spoken or reiterated, it remains intangible and requires earnest exploration to grasp its true essence.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अंतिम सत्य और ज्ञान के बारे में गहन अनिश्चितता को व्यक्त करता है और बताता है कि ज्ञान हमेशा एक चक्रीय चीज है। चाहे इसे कितनी बार कहा जाए या दोहराया जाए, यह अस्पष्ट रहता है और इसके सच्चे सार को समझने के लिए गहरी खोज की आवश्यकता होती है।

Commentary

Context

This verse speaks to the philosophical dialogues that emerge during the strategic discussions in Udyoga Parva, reflecting the quest for genuine understanding.

Meaning

The message conveys that knowledge necessitates effort and critical examination rather than passive reception.

Application

This shloka advocates for a hands-on approach to learning and understanding, emphasizing the importance of active engagement in the pursuit of truths.