Mahabharata Udyoga Parva – तं हतं पतितं दृष्ट्वा समेताः सर्वबान्धवाः

Shloka (श्लोक)

तं हतं पतितं दृष्ट्वा समेताः सर्वबान्धवाः
असीन आदाय शक्तीश च भार्गवं पर्यवारयन

⚡ Quick Meaning

Upon witnessing the fallen adversary, all the allies gathered around the mighty Bharghav.

Translations

English Translation

Seeing their fallen enemy, the allies came together to surround the powerful Bharghav, signifying unity and collective strength in facing adversaries.

हिंदी अनुवाद

गिरे हुए दुश्मन को देखकर सभी बन्धु इकट्ठा होकर शक्तिशाली भार्गव के चारों ओर एकत्र हुए, जो शत्रुओं का सामना करने में एकता और सामूहिक शक्ति का प्रतीक है।

Commentary

Context

This moment illustrates unity among allies during a crucial battle, reinforcing the theme of collaborative effort.

Meaning

It signifies the importance of solidarity among allies in achieving victory and overcoming challenges.

Application

In difficult situations, collaboration with others enhances our capabilities and fosters stronger outcomes.