Mahabharata Shanti Parva – मृता गर्भेषु जायन्ते मरियन्ते जातमात्रकाः

Shloka (श्लोक)

मृता गर्भेषु जायन्ते मरियन्ते जातमात्रकाः
विक्रमन्तॊ मरियन्ते च यौवनस्थास तथापरे

⚡ Quick Meaning

This verse addresses the cycle of birth and death within the womb and beyond.

Translations

English Translation

The verse indicates that those born take their first breaths in the womb, and all beings face death, highlighting the universality of mortality across different life stages.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जो जन्म लेते हैं, वे गर्भ में अपनी पहली सांस लेते हैं, और सभी प्राणियों को मृत्यु का सामना करना पड़ता है, जीवन के विभिन्न चरणों में मृत्यु की सार्वभौमिकता को उजागर करता है।

Commentary

Context

This discussion unfolds within the Shanti Parva, elaborating on the inevitability of death and the cycle of life.

Meaning

The verse highlights the truth that all creatures, regardless of their circumstances, are subjected to birth and death, reminding us of our shared mortality.

Application

Understanding this cycle can inspire us to live more meaningfully and appreciate our existence.