Mahabharata Udyoga Parva – दरॊणं च युध्यतां शरेष्ठं शचीपतिसमं युधि

Shloka (श्लोक)

दरॊणं च युध्यतां शरेष्ठं शचीपतिसमं युधि
अजित्वा संयुगे पार्थ राज्यं कथम इहेच्छसि

⚡ Quick Meaning

How can you desire the kingdom when facing the mighty Dronacharya?

Translations

English Translation

This verse poses a poignant question regarding ambition and capability. It challenges Arjuna’s desire for kingship when he faces the indomitable Dronacharya, who is a masterful warrior. The idea reflects the irony of wishing to achieve greatness without confronting formidable challenges directly.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक महत्वाकांक्षा और क्षमता के बारे में एक उचित प्रश्न उठाता है। यह अर्जुन की राजशाही की इच्छा को चुनौती देता है, जबकि वह अद्वितीय द्रोणाचार्य के सामने खड़ा है। इस विचार में यह विडंबना है कि किसी बड़ी उपलब्धि की इच्छा कैसे की जा सकती है, जबकि चुनौतीपूर्ण परिस्थितियों का सामना नहीं किया जा रहा है।

Commentary

Context

This verse signifies the relentless spirit of the warriors engaged in the great Mahabharata war, where ambition and duty collide.

Meaning

It illustrates the need for personal courage and readiness to face challenges if one aspires to greatness.

Application

This shloka can motivate individuals to confront their challenges head-on, aligning their ambitions with their capability and efforts.