Mahabharata Shanti Parva – यथा चाल्पेन माल्येन वासितं तिलसर्षपम

Shloka (श्लोक)

यथा चाल्पेन माल्येन वासितं तिलसर्षपम
न मुञ्चति सवकं गन्धं तद्वत सूक्ष्मस्य दर्शनम

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates the permanence of subtle impressions or qualities.

Translations

English Translation

The verse likens the subtle smell of sesame that never fades from a garland even if handled carelessly to the lasting impressions created by subtle phenomena.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक तिल के गंध की स्थायित्व की तुलना करता है, जो कि गहने से छूने पर भी खत्म नहीं होता, उसी तरह सूक्ष्म अनुभवों की छाप कभी नहीं मिटती।

Commentary

Context

This shloka is from the Shanti Parva, emphasizing the enduring nature of subtle qualities and experiences.

Meaning

It conveys that the subtle experiences we encounter in life leave lasting impressions on our selves.

Application

This understanding helps individuals appreciate the depth of subtle experiences and their significance in personal growth and spirituality.