Mahabharata Udyoga Parva – एवम उक्त्वा महाराज सूतपुत्रः परतापवान

Shloka (श्लोक)

एवम उक्त्वा महाराज सूतपुत्रः परतापवान
परगृह्य विजयं वीरॊ धनुः शरेष्ठं पुरातनम

⚡ Quick Meaning

Karna, empowered by his determination, grabs his ancient and superior bow ready to lead the battle.

Translations

English Translation

Having thus spoken, the valiant son of a charioteer took up his ancient and revered bow, ready to claim victory for himself. This act signifies Karna’s readiness to engage in battle, reflecting his warrior spirit.

हिंदी अनुवाद

इसी प्रकार कहकर, पराक्रमी सूतपुत्र ने अपनी प्राचीन और मान्य धनुर्विद्या को पकड़ लिया, आत्मविजय की तैयारी में। यह कर्ण की युद्ध में उतरने की तत्परता को दर्शाता है, जो उसके योद्धा स्पिरिट को दर्शाता है।

Commentary

Context

This moment marks a pivotal shift as Karna prepares to showcase his prowess on the battlefield.

Meaning

Karna’s actions are a testament to his wealth of experience and the readiness to confront his enemies with valor.

Application

Being prepared and taking decisive action, like Karna, can lead to success in our pursuits.