Mahabharata Udyoga Parva – चतुष्पात सकलॊ धर्मॊ बराह्मणानां विधीयते

Shloka (श्लोक)

चतुष्पात सकलॊ धर्मॊ बराह्मणानां विधीयते
पादावकृष्टॊ राजन्ये तथा धर्मॊ विधीयते

⚡ Quick Meaning

All four paths of righteousness are ordained for Brahmins based on their duties.

Translations

English Translation

The four aspects of dharma are designated specifically for Brahmins according to their responsibilities, while the Kshatriyas also follow dharma aligned with their unique duties.

हिंदी अनुवाद

धर्म के चार पहलुओं को विशेष रूप से ब्राह्मणों के कर्तव्यों के अनुसार निर्धारित किया गया है, जबकि क्षत्रिय भी अपने विशिष्ट कर्तव्यों के अनुकूल धर्म का पालन करते हैं।

Commentary

Context

This emphasizes the varying responsibilities and corresponding dharmas assigned to different social classes in Vedic society.

Meaning

The specific duties tied to each varna help to maintain social order and spiritual integrity in the community.

Application

Understanding duties based on one’s position can lead to greater fulfillment and alignment with societal expectations.