Mahabharata Udyoga Parva – भीमं च भीमविक्रान्तं पराणेभ्यॊ ऽपि परियं मम

Shloka (श्लोक)

भीमं च भीमविक्रान्तं पराणेभ्यॊ ऽपि परियं मम
अर्जुनं चेन्द्र संकाशं यमौ तौ च यमॊपमौ

⚡ Quick Meaning

My dear Bhima and Arjuna are like divine beings; I love them as they are formidable and courageous in life.

Translations

English Translation

This shloka highlights Bhima’s strength and Arjuna’s heroism, portraying them as cherished figures for Yudhishthira. Their valor symbolizes the essence of brotherhood and companionship in their battles, emphasizing the bonds that transcend mortal concerns.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक भीम की ताकत और अर्जुन की वीरता को उजागर करता है, जो युधिष्ठिर के लिए प्रिय व्यक्ति हैं। उनकी वीरता भाईचारे और सहयोग की भावना को दर्शाती है, जो उनके युद्ध में महत्वपूर्ण है।

Commentary

Context

In this verse, Yudhishthira is reflecting on the valor of his brothers, which serves to highlight the powerful emotional bonds and their significance in the overarching narrative of the Mahabharata.

Meaning

The reference to Bhima and Arjuna invokes themes of strength and unity, reminding us that every struggle in life can be better faced with the support of loved ones who embody courage.

Application

This shloka encourages readers to value their relationships and recognize the importance of having strong companions in the face of adversity, highlighting the power of solidarity.