Shloka (श्लोक)
स तद आदाय मिथुनं राजाथ कृपयान्वितः
आजगाम गृहान एव मम पुत्राव इति बरुवन
⚡ Quick Meaning
The king brought the pair of animals home, calling them his sons.
📖 Translations
English Translation
The king, feeling compassion, took the pair of animals home, referring to them as his sons. This act signifies the deep connection between the ruler and their subjects, transcending the boundaries of species and emphasizing nurturing instincts.
हिंदी अनुवाद
राजा ने दया का अनुभव करते हुए, जानवरों के इस जोड़े को घर ले आया, उन्हें अपने पुत्रों के रूप में संबोधित किया। यह कार्य शासक और उनके विषयों के बीच गहरे संबंध का प्रतीक है, जो प्रजातियों की सीमाओं को पार करता है।
🔍 Commentary
📜 Context
This narrative reveals the compassionate side of leadership in the Mahabharata, highlighting how rulers can connect to creatures under their care.
🧘 Meaning
It illustrates the principle of duty and affection that leaders should demonstrate toward all beings in their realm.
🌟 Application
This shloka encourages leaders to embody compassion and take responsibility for all forms of life within their dominion.
