Shloka (श्लोक)
चतुर्विधं धनुर्वेदम अस्त्राणि विविधानि च
निखिलेनास्य तत सर्वं गुह्यम आख्यातवांस तदा
सॊ ऽचिरेणैव कालेन परमाचार्यतां गतः
⚡ Quick Meaning
The complete knowledge of archery and its various weapons were revealed to him.
📖 Translations
English Translation
The full range of archery knowledge, including various weapons, was imparted to him, with the understanding that all such teachings are essential for a warrior. This highlights the significance of comprehensive training and the importance of mastery over one’s craft in ancient warfare.
हिंदी अनुवाद
तीरंदाजी का पूरा ज्ञान, जिसमें विभिन्न हथियार शामिल हैं, उसे सौंपा गया, यह समझते हुए कि ऐसे सभी शिक्षण एक योद्धा के लिए आवश्यक हैं। यह प्राचीन युद्धकला में अपने शिल्प पर महारत के महत्व पर जोर देता है।
🔍 Commentary
📜 Context
This segment emphasizes the significance of complete education in any field, especially in the martial arts relevant to the epic’s narrative.
🧘 Meaning
It underlines that understanding the core principles of any discipline leads to exceptional skill and capability.
🌟 Application
This encourages aspirants to seek comprehensive learning and mastery, valuing every aspect of their chosen field.
“`
