Mahabharata Shanti Parva – का शक्तिर मम देवेश परजाः सरष्टुं नमॊ ऽसतु ते

Shloka (श्लोक)

का शक्तिर मम देवेश परजाः सरष्टुं नमॊ ऽसतु ते
अप्रज्ञावान अहं देव विधत्स्व यद अनन्तरम

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses the devotee’s confusion regarding the power possessed by God to create.

Translations

English Translation

The verse reflects a devotee’s humility in acknowledging their ignorance while beseeching the divine Lord for the ability to create beings, questioning the immense mystical power that God possesses to manifest life and existence.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक भक्त के विनम्रता को दर्शाता है जब वह अपनी अज्ञानता को स्वीकारते हुए, दिव्य प्रभु से प्राणियों की सृष्टि की क्षमता की याचना करता है, और भगवान की विशाल रहस्यमय शक्ति पर प्रश्न उठाता है।

Commentary

Context

This verse is part of a devotional appeal found in the Shanti Parva, emphasizing humility before the divine.

Meaning

It illustrates the relationship between the devotee and the divine, focusing on surrender and acceptance of divine will.

Application

This shloka encourages seekers to embrace humility and trust in divine wisdom for creation and existence.