Mahabharata Udyoga Parva – चक्षुषा न विषह्यं च यत किं चिच छरवणात परम

Shloka (श्लोक)

चक्षुषा न विषह्यं च यत किं चिच छरवणात परम
अगन्धम अरस सपर्शम अरूपाशब्दम अव्ययम

⚡ Quick Meaning

What is imperceptible to the eye or ears remains ever-present and eternal, transcending sensations.

Translations

English Translation

This verse brings forth the idea that true essence cannot be captured through our physical perceptions. It asserts the existence of eternal principles that go beyond the sensory experiences of sight, sound, touch, and taste, emphasizing the reality of profound truths.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस विचार को प्रस्तुत करता है कि सत्य की वास्तविकता हमारी भौतिक इंद्रियों के माध्यम से नहीं पकड़ी जा सकती है। यह ऐसे शाश्वत सिद्धांतों का अस्तित्व बताता है जो दृष्टि, ध्वनि, स्पर्श और स्वाद की इंद्रिय अनुभवों से परे हैं, जो गहरे सत्य की वास्तविकता पर प्रकाश डालता है।

Commentary

Context

This shloka reflects the philosophical discourse on the limitations of ordinary sensory experiences in grasping the true essence of existence.

Meaning

It highlights the distinction between transient sensory perceptions and eternal truths, guiding seekers to explore higher realms of existence.

Application

Individuals are encouraged to seek understanding beyond sensory experiences, fostering awareness of the eternal and unchanging truths that govern life.