Shloka (श्लोक)
ततॊ युधिष्ठिरः पूर्वं धनुर गृह्य महारवम
तस्थौ भासं समुद्दिश्य गुरुवाक्यप्रचॊदितः
⚡ Quick Meaning
Yudhishthira grabs the powerful bow, directed by his guru’s words, preparing for action.
📖 Translations
English Translation
This shloka depicts Yudhishthira as he picks up a mighty bow, urged by the words of his guru. It highlights his readiness to engage in battle, motivated by divine guidance and a strong sense of duty.
हिंदी अनुवाद
इस श्लोक में युधिष्ठिर को एक शक्तिशाली धनुष उठाते हुए दर्शाया गया है, जो अपने गुरु के शब्दों से प्रेरित हैं। यह उनके युद्ध में भाग लेने की तत्परता को उजागर करता है, जो दिव्य मार्गदर्शन और कर्तव्य की गहरी भावना से प्रेरित हैं।
🔍 Commentary
📜 Context
Set in the Adi Parva, this moment follows divine instructions, portraying the importance of wisdom passed down from lineage to the warriors.
🧘 Meaning
The act of taking up the bow symbolizes the acceptance of one’s responsibilities, especially when guided by trusted mentors. It reflects Yudhishthira’s readiness for the impending challenges.
🌟 Application
This shloka encourages individuals to hearken to the wisdom of their mentors and take up responsibilities when faced with adversity, symbolizing the journey toward righteousness.
