Shloka (श्लोक)
रथाश्वनरनागानां परवृत्तम अधरॊत्तरम
करव्यादानां परमॊदार्थं यम राष्ट्रविवृद्धये
⚡ Quick Meaning
This shloka speaks of the strength and valor required for the welfare of the kingdom.
Translations
English Translation
This verse highlights the importance of chariots, horses, and warriors as vital assets for enhancing the kingdom’s power and prosperity, emphasizing the greatness one must embody for the nation’s growth.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक रथों, घोड़ों और योद्धाओं की महत्वत्ता पर प्रकाश डालता है, जो राज्य की शक्ति और समृद्धि के लिए जरूरी हैं, यह दिखाते हुए कि राष्ट्र के विकास के लिए एक महानता का होना आवश्यक है।
Commentary
Context
This verse is pivotal in the Drona Parva, where the narrative focuses on the strategies used for warfare and the valor exhibited by the characters.
Meaning
The shloka signifies that resources in the form of chariots, horses, and valor are essential for maintaining and enhancing a kingdom’s stature.
Application
In modern contexts, the shloka emphasizes the need for strategic preparation and resourcefulness in overcoming challenges for the welfare of society.
