Mahabharata Udyoga Parva – परवर्तनाद दवापरस्य यथाभागम उपाश्नुते

Shloka (श्लोक)

परवर्तनाद दवापरस्य यथाभागम उपाश्नुते
कलेः परवर्तनाद राजा पापम अत्यन्तम अश्नुते

⚡ Quick Meaning

द्वापर में राजा का कार्य क्षेत्र और उसके प्रतिष्ठा का उल्लेख है।

Translations

English Translation

In the Dvapara age, a king inherits the consequences of his actions. However, in the Kali age, he will experience extreme sin, indicating the moral degradation over time.

हिंदी अनुवाद

द्वापर युग में, राजा अपने कार्यों के परिणामों का सामना करता है। जबकि कलि युग में, उसे अत्यधिक पाप का सामना करना पड़ता है, यह समय के साथ नैतिक गिरावट को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka elaborates on the moral consequences faced by a king across the different ages of time.

Meaning

The verse emphasizes that the nature of consequences experienced by a king shifts drastically from the Dvapara to the Kali Yuga, demanding accountability.

Application

Modern leaders could learn valuable lessons on accountability and the importance of ethics in governance through this understanding.