Mahabharata Virata Parva – कीचकस तु गृहं गत्वा भगिन्या वचनात तदा

Shloka (श्लोक)

कीचकस तु गृहं गत्वा भगिन्या वचनात तदा
सुराम आहारयाम आस राजार्हां सुपरिस्रुताम

⚡ Quick Meaning

This shloka describes a pivotal action taken by a character at the behest of a sibling.

Translations

English Translation

The verse narrates how Ki chaka went to the house at his sister’s request, emphasizing familial loyalty and the responsibilities one holds towards their kin, reflecting the dynamics of relationships and obligations within families.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि कैसे कीचक अपनी बहन के कहने पर घर गया, जो पारिवारिक वफादारी और रिश्तों में ज़िम्मेदारियों को उजागर करता है, परिवारों के भीतर संबंधों और दायित्वों की गतिशीलता को दर्शाते हुए।

Commentary

Context

This moment in the Virata Parva highlights the theme of familial duty and the weight of words spoken within families.

Meaning

It demonstrates the importance of responding to family needs and honoring commitments made to loved ones.

Application

This encourages individuals to prioritize family responsibilities and the bonds that tie them together.