Mahabharata Udyoga Parva – विद्रुतं तत्र तत सैन्यं दृष्ट्वा भारत सात्यकिः

Shloka (श्लोक)

विद्रुतं तत्र तत सैन्यं दृष्ट्वा भारत सात्यकिः
अवाकिरच छैरैस तीक्ष्णै रुक्मपुङ्खैः शिलाशितैः

⚡ Quick Meaning

Saatyaki observed the fleeing army and unleashed sharp, golden-tipped arrows upon them.

Translations

English Translation

Seeing the fleeing army, Saatyaki launched a torrent of sharp, golden-tipped arrows toward them, symbolizing his relentless pursuit of victory and mastery in battle.

हिंदी अनुवाद

भागते हुए सैन्य को देखकर, सात्यकी ने उन पर तीखे, सुनहरे नोक वाले बाणों की बौछार की, जो उसकी विजय की दृढ़ इच्छा और युद्ध में कौशल को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse illustrates a key tactical moment in battle where one utilizes opportunity to strike, highlighting Saatyaki’s fierce determination.

Meaning

Saatyaki’s actions teach the importance of capitalizing on opportunities in competitive environments, where quick thinking and assertive actions yield results.

Application

This shloka encourages us to be proactive and decisive when we see opportunities in life, ensuring we make the most of favorable situations.