Shloka (श्लोक)
एवम उक्तस्य कर्णस्य वरीडावनतम आननम
बभौ वर्षाम्बुभिः कलिन्नं पद्मम आगलितं यथा
⚡ Quick Meaning
This shloka describes the emotional reaction of Karna, likening it to a flower under the rain.
📖 Translations
English Translation
This verse narrates how Karna, upon hearing certain words, experiences profound sadness, depicted as a lotus that wilts when it gets drenched by rain, thus illustrating deep sorrow and vulnerability.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक यह बताता है कि कर्ण, कुछ शब्द सुनकर एक गहरे दुःख का अनुभव करता है, जिसे एक कमल के फूल की तरह दिखाया गया है, जो बारिश में भीगने पर मुरझा जाता है, इस प्रकार गहरी उदासी और संवेदनशीलता को दर्शाता है।
🔍 Commentary
📜 Context
This shloka is part of a crucial conversation in the Adi Parva that underlines Karna’s emotions during the unfolding events of his life.
🧘 Meaning
The comparison to a lotus illustrates the fragility of human emotions, signifying how external factors can affect one’s inner state.
🌟 Application
This shloka encourages us to acknowledge and express our emotions, reminding us that it is normal to feel vulnerable during challenging times.
