Mahabharata Udyoga Parva – ततः परववृते युद्धं तवरतां सर्वधन्विनाम

Shloka (श्लोक)

ततः परववृते युद्धं तवरतां सर्वधन्विनाम
कुरूणां सॊमकानां च संक्रुद्धानां परस्परम

⚡ Quick Meaning

The battle erupted fiercely among all warriors from both sides.

Translations

English Translation

As the battle escalated, all warriors of Kuru and the Somakas intensified their efforts, engaging in a frantic exchange of attacks. This shloka illustrates the chaotic yet thrilling nature of the confrontation, highlighting the urgency and commitment to victory.

हिंदी अनुवाद

जब युद्ध बढ़ा, कुरू और सोमका के सभी योद्धाओं ने अपने प्रयासों को बढ़ा लिया, तीव्र हमलों का आदान-प्रदान करते हुए। यह श्लोक संघर्ष की अराजक लेकिन रोमांचक प्रकृति को दर्शाता है, विजय की urgency और प्रतिबद्धता को उजागर करते हुए।

Commentary

Context

This verse captures the chaos and urgency of warfare, underlining the emotional intensity of the battle.

Meaning

It signifies the relentless spirit of warriors who push through adversity to achieve their goals.

Application

This motivates us to adopt a resolute approach when facing obstacles in our personal and professional endeavors.