Mahabharata Shanti Parva – यदा परबुद्धास तव अव्यक्तम अवस्था जन्म भीरवः

Shloka (श्लोक)

यदा परबुद्धास तव अव्यक्तम अवस्था जन्म भीरवः
बुध्यमानं परबुध्यन्ति गमयन्ति समं तदा

⚡ Quick Meaning

When wise individuals perceive your unmanifest state, they engage their intellect and move together toward that understanding.

Translations

English Translation

This shloka describes the process through which enlightened beings recognize the unmanifest nature of the divine. They use their intelligence to comprehend this state, facilitating unity among themselves as they deepen their understanding of the ineffable.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन प्रबुद्ध व्यक्तियों के बारे में वर्णित करता है, जो ईश्वर की अभिव्यक्तिहीन अवस्था को पहचानते हैं। वे अपने बुद्धिमत्ता का उपयोग करके इस अवस्था को समझते हैं, जिससे वे एक साथ मिलकर अपने ज्ञान को और गहरा कर पाते हैं।

Commentary

Context

This verse emphasizes the importance of wisdom and collective understanding in exploring the nature of the divine as expressed in the Shanti Parva.

Meaning

The essence of the shloka highlights the transformative power of insight and encourages spiritual seekers to seek unity and deeper comprehension of spiritual truths.

Application

This understanding encourages us to cultivate wisdom and look beyond apparent diversity to find unity in spiritual pursuits.