Shloka (श्लोक)
ते तथेति परतिज्ञाय कृत्वा चैतान परदक्षिणम
आशीर्भिर अभिनन्द्यैनाञ जग्मुर नगरम एव हि
⚡ Quick Meaning
Having made their promise, they honored the guests and then went towards the city.
📖 Translations
English Translation
This shloka highlights the importance of honoring commitments and welcoming guests. After fulfilling their promises, the individuals proceed to the city, showing their respectful actions towards others.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक प्रतिबद्धताओं का सम्मान और मेहमानों का स्वागत करने के महत्व को दर्शाता है। अपनी वचनबद्धताओं को पूरा करने के बाद, वे शहर की ओर बढ़ते हैं, दूसरों के प्रति अपने सम्मानित कार्यों को दिखाते हैं।
🔍 Commentary
📜 Context
This verse appears in the Adi Parva, illustrating the values of hospitality and the significance of keeping one’s word in the context of social duties.
🧘 Meaning
It reflects the cultural importance of treating guests with honor and fulfilling promises, which are vital lessons in ethics and social engagement.
🌟 Application
In today’s world, it reminds us to maintain integrity in our commitments and foster goodwill among peers and guests in various situations.
