Shloka (श्लोक)
शरुत्वागतान पाण्डुपुत्रान नाना यानैः सहस्रशः
अभिजग्मुर नरश्रेष्ठाञ शरुत्वैव परया मुदा
⚡ Quick Meaning
Upon hearing of the arrival of the sons of Pandu, numerous illustrious citizens approached them joyfully through various means of transport.
📖 Translations
English Translation
When the news of the Pandavas’ arrival reached the citizens, multitudes, eager and festive, came to greet the noble sons of Pandu, using a plethora of different modes of transport, showcasing their respect and admiration for the royal family.
हिंदी अनुवाद
जब पांडवों के आगमन की खबर नागरिकों को मिली, तो अनेक उत्साही नागरिकों ने विभिन्न साधनों से, राजसी परिवार के प्रति श्रद्धा और प्रशंसा के साथ, पांडवों का स्वागत करने के लिए उनकी ओर बढ़े।
🔍 Commentary
📜 Context
This shloka illustrates the excitement of the citizens upon learning about the Pandavas, reflecting the esteem in which they were held by the people.
🧘 Meaning
The joy expressed by the citizens symbolizes the Pandavas’ noble lineage and the affection they commanded among their subjects.
🌟 Application
This verse teaches us the importance of community relationships and the impact of noble actions on public perception and loyalty.
