Mahabharata Udyoga Parva – सवागत्वं देवकीपुत्र सवागतं ते धनंजय

Shloka (श्लोक)

सवागत्वं देवकीपुत्र सवागतं ते धनंजय
परियं मे दर्शनं बाढं युवयॊर अच्युतार्जुनौ

⚡ Quick Meaning

Welcoming the son of Devaki, the hero expressed joy at the sight of Arjuna and Krishna, grateful for their presence.

Translations

English Translation

The hero enthusiastically welcomed Krishna, the son of Devaki, expressing great joy at seeing him and Arjuna together, cherishing the divine appearance of their camaraderie in their battle for righteousness.

हिंदी अनुवाद

वीर ने देवकी के पुत्र कृष्ण का गर्मजोशी से स्वागत किया, उन्हें और अर्जुन को एक साथ देखकर गहरी खुशी व्यक्त की, धर्म की रक्षा में उनकी मित्रता की दिव्य उपस्थिति को महत्व दिया।

Commentary

Context

This reflects a warm moment of unity and celebration of brotherhood, emphasizing the significance of divine relationships during crucial battles.

Meaning

It conveys the immense joy one feels when welcomed by friends in challenging circumstances, especially those who represent higher ideals.

Application

This shloka highlights the importance of fostering friendships and connections, particularly in the journey towards our goals.