Shloka (श्लोक)
इदं शरणम आग्नेयं मदर्थम इति मे मतिः
पुरॊचनेन विहितं धार्तराष्ट्रस्य शासनात
⚡ Quick Meaning
This is my refuge for my purposes, decreed by Dhritarashtra’s will.
📖 Translations
English Translation
This verse presents Yudhishthira expressing his belief that he has found refuge through Dhritarashtra’s orders. It symbolizes the importance of seeking shelter and advice from authoritative figures in one’s undertakings.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक युधिष्ठिर के द्वारा अपने उद्देश्यों के लिए शरण पाकर धार्तराष्ट्र के आदेशों के प्रति उनके विश्वास को व्यक्त करता है। यह किसी के कार्यों में प्राधिकृत व्यक्तियों से आश्रय और सलाह लेने के महत्व का प्रतीक है।
🔍 Commentary
📜 Context
In the Adi Parva, this shows the dynamic between Yudhishthira and Dhritarashtra, shedding light on leadership’s role in guidance.
🧘 Meaning
This shloka underlines the necessity of recognizing leadership and authority when facing challenges and making decisions.
🌟 Application
It encourages seeking guidance from wiser sources, emphasizing the importance of wise leadership in navigating life’s complexities.
