Shloka (श्लोक)
सा पीत्वा मदिरां मत्ता सपुत्रा मदविह्वला
सह सर्वैः सुतै राजंस तस्मिन्न एव निवेशने
सुष्वाप विगतज्ञाना मृतकल्पा नराधिप
⚡ Quick Meaning
The shloka depicts a woman intoxicated, surrounded by her sons, losing her awareness and eventually falling into a deep sleep.
📖 Translations
English Translation
This verse describes a woman who, after consuming wine, becomes intoxicated and loses her senses. In the company of her sons, she succumbs to the effects of her state and falls into a deep, oblivious slumber, likening her condition to that of the dead.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक एक महिला को दर्शाता है जो शराब पी कर मदिरा में चूर हो जाती है। अपने पुत्रों के साथ होने पर, वह अपनी स्थिति के प्रभावों के कारण गहरी, बेहोश नींद में चली जाती है, जैसे कोई मृत व्यक्ति।
🔍 Commentary
📜 Context
Set in the Adi Parva, this verse reflects on indulgence and its consequences, especially in a familial context during times of moral decline.
🧘 Meaning
The meaning emphasizes the vulnerability that comes with intoxication and the loss of judgment, highlighting the potential dangers of hedonism.
🌟 Application
This shloka warns against the excesses of indulgence and serves as a lesson on maintaining self-awareness, particularly in social situations.
