Shloka (श्लोक)
तेन विक्रमता तूर्णम ऊरुवेगसमीरितम
परववाव अनिलॊ राजञ शुचि शुक्रागमे यथा
⚡ Quick Meaning
Through his mighty prowess, he swiftly moved like a strong wind, just as the noble rain arrives.
📖 Translations
English Translation
With unparalleled vigor, he charged forth like a swift wind, mirroring how pure rain arrives in the season. This metaphor enhances the depiction of Bhima’s strength and speed, emphasizing how he moves with purpose and determination.
हिंदी अनुवाद
अपनी अत्यधिक शक्ति के साथ, वह एक तेज़ हवा की तरह आगे बढ़ा, जैसे कि शुद्ध वर्षा अपनी ऋतु में आती है। यह उपमा भीम की शक्ति और गति को बढ़ा देती है, यह दर्शाते हुए कि वह उद्देश्य और दृढ़ संकल्प के साथ आगे बढ़ता है।
🔍 Commentary
📜 Context
This shloka describes Bhima’s incredible speed and strength, likening his movement to the arrival of rain, which holds great significance in the context of the unfolding events in the epic.
🧘 Meaning
It emphasizes the importance of being both powerful and swift in actions, underlining that true strength also comes with the capability to act decisively when necessary.
🌟 Application
This verse inspires individuals to harness their strengths effectively, suggesting that swiftness in taking action can lead to favorable outcomes in difficult situations.
