️ मूल श्लोक (Original Shloka)
दृष्टा हि हरयः पूर्वं मया विपुलविक्रमाः। वाली च सहसुग्रीवो जाम्बवांश्च महाबलः।।5.46.10।। नीलस्सेनापतिश्चैव ये चान्ये द्विविदादयः। नैवं तेषां गतिर्भीमा न तेजो न पराक्रमः।।5.46.11।। न मतिर्न बलोत्साहौ न रूपपरिकल्पनम्।
Shloka Translation (IAST)
dṛṣṭā hi harayaḥ pūrvaṁ mayā vipulavikramāḥ | vāli ca sahasugrīvo jāmabvāṁśca mahābalaḥ || 5.46.10 || nīlassaenāpatiścaiva ye cānye dvividādayaḥ | naivaṁ teṣāṁ gatiḥ bhīmā na tejo na parākramah || 5.46.11 || na matirna balotsāhau na rūpaparikalpanaṁ ||
Shloka Meaning in English
“Earlier I have seen monkeys of immense prowess, like Vali and Sugriva as well as Jambavan, the bear. Also I have seen the army general, Nila, Dvivida and others. They do not have such tremendous splendour or movement valour, intellect and strength and energy. They did not have such ability to change form at their will.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
पहले मैंने विशाल शक्ति वाले बंदरों को देखा, जैसे वाली और सुग्रीव, साथ ही जाम्बवान, जो एक महाबली भालू हैं। मैंने सेना के जनरल नील, द्विविद और अन्य को भी देखा, लेकिन उनमें वैसी भव्यता, गति, बुद्धि और शक्ति नहीं थी।
Life Lessons
Life Lessons in English
True strength and valor are not merely about physical prowess or appearance. It is essential to recognize that inner qualities such as intellect and character define true greatness.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
सच्ची शक्ति और वीरता केवल शारीरिक क्षमता या रूप पर निर्भर नहीं करती। यह महत्वपूर्ण है कि हम समझें कि आंतरिक गुण जैसे बुद्धि और चरित्र ही सच्ची महानता को परिभाषित करते हैं।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s world, we often judge people based on their outward appearances or achievements. However, it is crucial to value qualities like wisdom, integrity, and resilience, which truly define a person’s worth.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की दुनिया में, हम अक्सर लोगों का मूल्यांकन उनके बाहरी रूप या उपलब्धियों के आधार पर करते हैं। लेकिन यह महत्वपूर्ण है कि हम ऐसे गुणों को महत्व दें जैसे बुद्धिमत्ता, ईमानदारी और सहनशक्ति, जो वास्तव में किसी व्यक्ति की मूल्य को परिभाषित करते हैं।
