Mahabharata Anushasana Parva – अपीडया च भृत्यानां धर्मस्याहिंसया तथा

Shloka (श्लोक)

अपीडया च भृत्यानां धर्मस्याहिंसया तथा
पात्रं विद्याम तत्त्वेन यस्मै दत्तं न संतपेत

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights that a person’s wisdom should not be diminished by the gifts they receive, especially in the context of duties and righteousness.

Translations

English Translation

This verse outlines that the true essence of giving should not lead to discontentment among those who serve, highlighting the virtue of non-violence and righteousness in our actions. It encourages maintaining inner peace while engaging with the world.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि किसी व्यक्ति को जो उपहार दिया जाता है, वह भृत्यों के लिए संताप का कारण नहीं बनना चाहिए, विशेष रूप से धर्म और अहिंसा के संदर्भ में।

Commentary

Context

This verse is presented in the context of Anushasana Parva, where moral and ethical duties are emphasized in societal interactions.

Meaning

The core message is that gifts must be accepted with virtue and not as sources of distress, promoting harmony in relationships.

Application

In practical terms, this shloka encourages us to approach gift-giving and receiving with integrity, ensuring that our actions reflect our values and do not lead to discord.