Mahabharata Udyoga Parva – तथा बुद्धिप्रदीपेन दूरस्थं सुविपश्चितः

Shloka (श्लोक)

तथा बुद्धिप्रदीपेन दूरस्थं सुविपश्चितः
परत्यासन्नं निनीसन्ति जञेयं जञानाभिसंहितम

⚡ Quick Meaning

Through the light of wisdom, the distant truths become clear, and awareness is transformed.

Translations

English Translation

This verse states that through the illumination of wisdom, subtle and distant truths become understandable, leading to profound insight that alters awareness and perception. It highlights the transformative power of wisdom.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि ज्ञान की रोशनी के माध्यम से, सूक्ष्म और दूर की सच्चाइयाँ समझने योग्य हो जाती हैं, जो जागरूकता और दृष्टिकोण को गहराई से प्रभावित करती हैं। यह ज्ञान की परिवर्तनकारी शक्ति को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse emphasizes the transformational impact of wisdom on one’s perception and understanding of life’s truths.

Meaning

It illustrates how enlightenment can make previously elusive concepts accessible and comprehensible.

Application

Seeking wisdom fosters clarity, enabling a deeper understanding of the interconnectedness of all existence.