Mahabharata Drona Parva – ततः सत्यजितं तीक्ष्णैर दशभिर मर्मभेदिभिः

Shloka (श्लोक)

ततः सत्यजितं तीक्ष्णैर दशभिर मर्मभेदिभिः
अविध्यच छीघ्रम आचार्यश छित्त्वास्य स शरं धनुः

⚡ Quick Meaning

A fierce battle ensues where Satyajit strikes Drona swiftly with sharp arrows aimed at vital points.

Translations

English Translation

In a crucial moment of the battle, Satyajit swiftly strikes Drona with ten arrows, targeting his vital points. This act showcases the intensity of the conflict, highlighting Satyajit’s skill and determination in combat.

हिंदी अनुवाद

युद्ध के महत्वपूर्ण क्षण में, सत्यजित ने द्रोण को तेजी से दस बाणों से मारा, जो उनकी महत्वपूर्ण अंगों को लक्षित करते हैं। इस क्रिया ने युद्ध की तीव्रता को उजागर किया और सत्यजित की कौशल और संकल्प को दर्शाया।

Commentary

Context

This verse is situated in a powerful battle sequence in the Drona Parva of the Mahabharata, where the warriors exhibit great valor and skill.

Meaning

The shloka illustrates the critical moments in war when bravery and precision are paramount, setting the stage for individual feats.

Application

In our lives, it reminds us the importance of being prepared and assertive in the face of challenges, striking decisively when opportunity arises.